_ _ El traductor _ _

Escrita y dirigida por Julián Arango Osorio 

TEMPORADA / GIRA 2020 - 2021

¿ DE QUÉ VA?

EL TRADUCTOR

Escrita y dirigida por: Julián Arango Osorio

Género: Drama contemporáneo

Duración: 1h 10min  

Edad mínima: 14 años 

 

SINOPSIS

Una mujer viaja a un país lejano para hacer una entrevista. Un hombre exiliado vive en un país lejano y hace, algunas veces, las veces de traductor para sobrevivir. Otra mujer espera contar su historia en una lengua que no entendemos pero que, de alguna manera, sentiremos. Menos mal hay un narrador que ayudará a darle sentido a todo esto ¿o no? Es probable que no se entienda, pero no se preocupe, para eso está: El traductor. Nadie sabe cómo se teje el dolor del otro. No sabemos su tiempo ni el ritmo con el que bailan sus sueños. Quizás alguien aparezca y nos extienda la mano para simplemente cerrar los ojos. Y nada más. En este mundo orbitan cuatro personajes que se encuentran a partir de la necesidad de una mujer por indagar sobre el dolor de otros, pero los otros, algunas veces, también es uno.

SOBRE EL AUTOR

Hizo su debut en la dramaturgia de la mano de Manuel Orjuela con la obra La historia del Sr M en la cual compartió crédito. Esta obra fue beca de creación del Festival Internacional de Teatro de Bogotá. Ha trabajado como director asistente en montajes de Mario Morgán y Corina Fiorillo (Timbre4) para el Teatro Nacional. Realizó el montaje de grado de los estudiantes de la academia de formación de CasaE con el espectáculo Todos los cuerpos caen. También ha incursionado en la televisión dirigiendo un especial documental para el canal RCN y trabajó como libretista para varios productos de la misma casa productora. Es socio fundador de la productora 4Paredes. Actualmente se encuentra desarrollando su nuevo proyecto escénico.

SOBRE 4 PAREDES

Es un club clandestino cuyo objetivo es la consolidación de un espacio físico como punto de encuentro en donde los artistas, los espectadores y el sector cultural experimentarán diferentes producciones teatrales y distintas tendencias de la dramaturgia actual en un espacio no tan común: nuestra casa. 4PAREDES en su programación busca reunir textos dramatúrgicos contemporáneos de autores locales y montajes nuevos de autores protagonistas de la escena actual.

 

CON

Diana Ángel

Ella Becerra

Santiago Londoño

Juan Combariza

 

FICHA TÉCNICA

Dramaturgia:

Julián Arango Osorio

Dirección: 

Julián Arango Osorio

Asistente de dirección:

Sabrina Casallas

Producción:

4PAREDES / VIVEMIKEY

1490129331-rounded07_82197.png
FANNY MIKEY LOGO.png

VIVEMIKEY promueve la creación de propuestas innovadoras reuniendo el talento de artistas y emprendedores alrededor de las artes escénicas, musicales y visuales. 

VIVEMIKEY brings together groundbreaking proposals of talented artist and entrepreneurs around the visual and performing arts. 

© VIVEMIKEY | Colombia MMXX

FANNY MIKEY es una marca registrada. Mikey Artes Escénicas S.A.S.

Diseñada con         por  VIVEMIKEY